20 février 2008

First days...

IMG_1756        Encore peu de photo de la ville, du village plutôt, mais il ressemble au villages des Western à la John Wain, avec des maisons en bois, parsemées le long d'une route centrale. Un peu partout autour, on peut apercevoir les anciennes mines de charbon avec leurs téléphériques (pylône en bois) allant jusqu'au port. Le plus flagrant, c'est le port d'arme. Et oui, il est possible d'aller faire ces course avec sa carabine (déchargé bien entendu), d'ailleurs même mon placard est doté d'un rangement spécial pour carabine, c'est pour dire. Mais bon, ceci est justifié par le risque de rencontrée d'un ours à tout moment. Deux jours de ça, l'un d'entre eux est venu visité le village, voir s'il n'y avait rien à se mettre sous la dent. ça reste quand même rare; d'après les locaux.
        Sinon, sur la photo de gauche, c'est l'enseigne du saloon local, Kroa (se prononce "crouua"), tendu sur une peau de phoque. Touts les tabourets en sont recouvert. Afin de vous rassurer, il y a toujours des phoques sur l'ile, et ces peaux paraissent assez anciennes. L'ambiance est un mix entre mine, et trappeur, les deux moyens de survie sur l'ile il y a 50 ans.

IMG_1753
        Sorry, not so much picture about the village yet, but it seems a lot like a Western movie village: wooden house spread along a main road, mine lift all around the city, everybody riding his own snowscooter with a rifle on the shoulder, even to make shopping (of course unloading!). The wardrobe of my room gets a special lock for the rifle as well! At least, here that is quite normal, because of the risk to meet a polar bear whenever, wherever. Two days ago, people told us that on of them came into the city. However, that is not really common, usualy, they are afraid by the noise, the street lights...
        On the first picture, the  pictogram of the local saloon, Kroa, mining and trappor atmosphere...

IMG_1758
       Ici, un renne s'acharnant sur un des seul sapins que compte le village. Apparemment il n'ont peur de rien, et pas la moindre inquiétude de notre présence.
P'tit rappel, il perde leur bois l'hiver.

        This is a reindeer, eating the last poor christmas tree of the city. It is absolutely not disturb by our presence!
Just to remind, they lost their antlers during the winter.


IMG_1760


        Premier matin (18/02), direction la fac depuis Nybyen vers Longyearbyen (distance d'environ 3km). Ces grosses baracks sont les logements étudiants. Au fond Longyearbyen, et le fjord Isfjorden. Les sommets en face ne dépassent pas les 900m.

        First morning, direction to school from Nybyen, the student village, to Longyearbyen, 3km far away. In the background, the fjord called Isfjorden. Mountains doesn't go over 900m high.

IMG_1759



           Cours de sécurité sur l'ile, principalement vis à vis du froid, et des ours. On a passé une bonne partie de la journée a faire du tir à la carabine sur des cible de photo d'ours. Tir couché, à genou, debout.IMG_1762


            Safety course about arctic risk: cold, and polar bear. We spent most of the day outside, shooting on bear picture targets.




IMG_1763

       Ce que l'on voit sur la photo, n'est pas le soleil, mais la lumière d'un projecteur. Les rayons du soleil commencent seulement à effleurer les crêtes des montagnes en face sud.

        The light you can see is not from the sun, but from a big projector. The sunlight shine just on the top of the south face  of mountains.

IMG_1779



        Deuxième jour, pause matinale autour d'un joli petit feu au milieu de la cafet'.


        Second day, lecture break around the fire place into the cafeteria, very cosy.










Et pour finir, voici la charpente de la cheminée, que je trouve particulièrement jolie.

And to finish, this is the structure surrounding the chemney. Nice, no?!


IMG_1778

Posté par lidaky à 23:57 - Commentaires [1] - Permalien [#]


Commentaires sur First days...

    ...

    bear picture targets... well, i guess have fun and take care... :p
    and take great pictures!
    biz, corinna

    Posté par corinna, 22 février 2008 à 21:44 | | Répondre
Nouveau commentaire