01 avril 2008

Dernier Ski trip

Short description:    

    Nous voilà partis, Jacob et moi pour un trip de deux jours. Le premier jour consiste à rejoindre une cabane russe, à Colesbukta, situé le long d'Isfjorden, à mis chemin entre Longyearbreen et Barentsburg, où il est sensé y avoir un musé. Allez savoir quel genre de musé peut se trouver dans un tel endroit. Pour y parvenir, on longe une chaine de sommets à 900, 1000m d'altitude. Le plan est de dormir là bas, espérons qu'il y est un petit fourneau avec du bois. Le lendemain, on rentre sur Nybyen en longeant les montagnes de la veille, par la vallée de Colesdalen.

 

    We are ready, Jacob and me to leave for a two days trip in ski. The first day consist to join a russian cabin called Colesbukta, along Isfjorden shore, half way between longyearbyen and barentsburg.
Into the cabin, it should have a museum (which kind of museum could be situated in a such place...!!).

ski
(map from http://www.sysselmannen.no/)


In green the first day, and in red the second day.

Now, some pictures!

The first day

IMG_2298_01

Première rencontre sur notre chemin: un lagopède
First meeting on our way up to Nordskoilen: a lagopus

IMG_2299_01

IMG_2302_01

IMG_2305_01
THE sunset over Isfjorden and mountain around
IMG_2309_01

La falaise plongeante de Halkhornet dans Isfjorden.
IMG_2310_01

Tout ça pendant la descente en ski sur glacier en direction de la cabane
IMG_2311_01

IMG_2314_01

Below the sun, the national park of Festningen

IMG_2315_01

Fin de la descente dans un petit goulet. Surprise! des rennes mangent paisiblement
End of the way down into a tiny valley. Surprise!!! some reindeers eating
IMG_2316_01

Dernier obstacle: un vieux pont en bois de l'ancienne ligne de chemin de fer longeant la côte, de l'époque où Grumantbyen, mine russe, était encore en exploitation. La ligne allait jusqu'au village de Colesbukta pour y être charger dans les bateaux.

Last obstacle, a old wooden bridge, used for the railway between Grumantbyen and Colesbukta, during the coal exploitation at Grumantbyen.

IMG_2319_01

Second day:

IMG_2335_01

Voici notre fameux châlet. This is the cabin where we spent the night

IMG_2337_02

J'oubliais... Le musé: enfait il s'agit d'une petite salle aménagé, où des photos, des gravures et des textes de l'époque russe sur Svalbard sont exposés. Malheureusement, tout est en Russe. Normal, le chalet est russe...

I forgot... The museum, actualy, that's a small room where several pictures, texts are shown about the russian period. Unfortunately, everything in russian.

IMG_2326_01

A peine sortie du chalet: deux rennes. Comme tout individus de cette espèce, ils doivent avoir un gène spécial les transformant en présence d'appareil photo, en mannequin. C'est incroyable l'attitude qu'ils adopte une fois sentit observés (cf plus bas)

Just out of the cabin, two reindeers. After this months surrounding by reindeers, i would say that this animal got a very special sense when a camera is around. That is incredible how they get a model atitude (cf below)

IMG_2328_01

Une fois la séance fini...!

IMG_2329_01

Colesbukta: Village en ruine

IMG_2338_01

IMG_2343_01

IMG_2345_01

Visite d'un bâtiment en ruine:

IMG_2357_01

IMG_2353_01

IMG_2351_01

IMG_2363_01

IMG_2364_01

IMG_2367_01
IMG_2369_01







IMG_2346_01

Après ce fut une longue journée de ski en fond de vallée avec un paysage... . After it was a long ski day, following valleys, to join Nybyen before 21h00 - time to trigger the rescue alert by people aware of our trip - if ever something would happen.


Finally, we reached Longyearbreen around seven o'clock:

IMG_2374_01

Une photo afin d'immortalisé la barbe de Jacob:-)

IMG_2376_01

Et de la lune, qui nous aura suivit tout au long de ces deux jours

IMG_2377_01

Posté par lidaky à 22:38 - Commentaires [1] - Permalien [#]


Commentaires sur Dernier Ski trip

    Simon tu es mon idole!!! J'adore tes photos!
    Bisous

    Posté par Magou, 02 avril 2008 à 02:30 | | Répondre
Nouveau commentaire